Стандартный и самый простой способ вывести картинку в похожие новости — это использование встроенного в DLE тега {image-1}, который возьмет из короткой новости первую опубликованную картинку и выведет ее.
<div class="relatednews">
<a href="{link}"><img src="{image-1}" alt="{title}"/>{title}</a>
</div>
Ниже представлен код вывода, как похожих новостей, так и списков топ-10, списка новых записей, а также выборка через тег {custom}. Отличие между ними только в одном параметре.
<div class="relatednews">
<a href="{link}"><img src="[xfvalue_fullimage]" alt="{title}"/>{title}</a>
</div>
Заменяем переменную {image-1} на [xfvalue_fullimage] — любое название дополнительного поля.
Thinking like that is really imvprssiee